第54章 没有回头路

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“我不会不管你的。” 我回喊道，“只要你还需要帮助。”

“你当然不会管！” 阿尔玛厉声说道，“你从来都不放过我。我一直想推开你，但你就是不明白我的意思。你让我聊我的书，你带我去商场约会，我就知道这是个糟糕的主意，我就知道这只会毁了我们俩的生活，但我没想到会这么糟！”

“好了，找到了。” 艾达宣布，“压力板在这儿、这儿、这儿，还有这儿。只要别踩到那些地砖，就没事了。”

我赶紧给大家翻译，卡吉索扶着海伦，我们小心翼翼地挪动着脚步，脑海里想着怎么回应阿尔玛的话。

“你为什么觉得你会毁了我们俩的生活？” 我问。

“因为我就是干这个的，汉娜！” 阿尔玛哀叹道，“你难道没注意到我有多糟糕吗？”

“我…… 确实看到了一些危险信号，当然。” 我确认道，“但这些都是人们需要帮助才能克服的问题。而且我想帮你 ——”

“别。我没得救了。而且我尤其不想你来帮我！”

“好了，停。” 艾达下令，“这儿还有个陷阱，大家都找找。”

“我这么快就爱上你了。” 阿尔玛抽泣着，“就因为有个人真正关注我，真正在乎我，才过了一天，我就立刻对你上瘾了。这就是我为什么要避开人群，你这个笨蛋！我没办法控制我这愚蠢的大脑。而且每次我陷入感情，我也没办法阻止自己把一切都毁掉。我疯了，汉娜。我说的不是杰特，我是说我真的无法控制自己一遍又一遍地犯同样的错误。我没有自制力。我没有自主能力。我也不配拥有。”

“好了，跟着我的脚步走。” 艾达命令道。

“别这么说，阿尔玛！” 我喊道，“你是个好人，而且 ——”

“我根本就不是个好人！” 阿尔玛尖叫道。

然后，她声音更低了，继续说道。

“这就是我任由你虐待我的原因。”

我的大脑一片空白，痛苦和恐惧在我的脑海中肆虐。什…… 什么？我……

“没关系的，汉娜。” 她说，“没事的，汉娜。别担心，汉娜。你还不明白吗？我不得不说那些话，因为我不能失去你。我无法停止对你关注的痴迷。我不健康，汉娜。离我远点。我只会让所有人受伤。至少我一个人的时候，我只会伤害那些活该受伤的人。”

哦，不。不，不，不，不。我都做了什么？

“我…… 我真的开始觉得我罪有应得。” 我惊恐万分地说。但我居然还会惊讶，真是愚蠢。那样扭曲阿尔玛的身体自主权，更别提一开始就把她带到这儿来…… 我就是…… 我太恶心了。

“看到了吧？” 阿尔玛说，“我还在伤害你。”

“汉娜，快点。” 艾达催促道，“跟上。你才是那个得把她送回家的人。”

“我…… 可我……”

“行了，行了，你会把她吓得够呛。” 艾达抱怨道，“等我们把她送回家，她可以找她的心理医生倾诉这些。快点吧。”

对。好吧。先解决我能解决的问题，收拾好自己的烂摊子，然后…… 嗯，如果再也不见她对她来说是最好的，那我也只能接受。

我们越往阿尔玛那恐怖的陷阱宅邸深处走，情况似乎越糟糕。倒不是说陷阱变得更多更危险了，而是这房子变得…… 嗯，更诡异了。这座宅邸显现在地下洞穴里，洞穴结构常常与灵魂之屋重叠，形成了一些地形，我们要么避开，要么就得让海伦小心翼翼地开辟出一条路。走廊之间的房间也变得更加复杂和令人痛苦。在一个房间的墙上挂着一幅巨大的壁画，描绘了近百个阿尔玛在熔岩和硫磺的背景下相互残杀的场景。但从阿尔玛身体里流出来的不是鲜血，而是螺母、螺栓和金属碎片。她的身体里就像只有一台破碎的机器。艾达又大声叫我，我才好不容易浑身颤抖着移开视线。

当我们终于看到阿尔玛时，她的状况也类似。她自己的雕像碎片散落在房间各处，她的指关节又红又肿，满是鲜血。她似乎都没注意到我们；只是在房间中央 uncontrollably 抽泣着，双手捂着脸。我们走近时，艾达留意着有没有陷阱，但房间本身看起来是安全的。

“对不起。” 阿尔玛轻声哽咽着，“我真蠢。我不该说那些话。对不起。我非常抱歉。”

艾达叹了口气，一边朝她走去，一边把枪塞回夹克里。

“站起来。” 她命令道。

“什么？” 阿尔玛问道，身体一僵，转头盯着她，“艾达？”

“我说站起来。” 艾达重复道，伸出手，“别浪费我的时间。”

阿尔玛畏缩了一下，看起来像是要更加惊慌失措了，但她还是颤抖着伸出手，握住艾达的手，任由她把自己拉起来。

“对不起。” 阿尔玛又喃喃说道。

“如果你根本不想被原谅，为什么还一直说这话？” 艾达问。

阿尔玛没说话，艾达轻轻推了她一下，让她朝我们这边走，引导并强迫她重新回到队伍中。我犹豫着，慢慢爬过去，努力鼓起勇气准备施展次元旅行法术。

“等等，汉娜。” 艾达哼了一声，“虽然我很想把她一脚踹到另一个次元去，但你施展那个法术会让自己昏过去，考虑到坏人知道我们在哪儿，这可能会把我们坑惨。更糟的是，阿尔玛的法术要等她走出自己家前门才会结束，对吧？所以要是她到了瓦莱丽家，法术还在生效，会怎么样？”

“…… 她们俩会被困在一座魔法死亡城堡里。” 我意识到，“对哦。”

“没错。所以我们先把她带出这里，找个安全、易守难攻的地方扎营，然后再送她回家。你觉得这样行吧，阿尔玛？”

阿尔玛只是无助地耸耸肩，看起来完全没了力气。

“对我来说够好了。” 艾达哼了一声，又推着阿尔玛往前走，“我让你踩哪儿你就踩哪儿。要是你再想伤害自己，我可不会高兴。”

我讨厌艾达这样对她，但我又有什么资格说呢？而且这办法确实有效，让阿尔玛毫无意外地通过了陷阱。不知不觉，我们就回到了洞穴，阿尔玛的精神宫殿消失在我们身后。阿尔玛颤抖着，她的尾巴又开始抽动，猛地扭过来，气喘吁吁地朝我们咆哮。

“好了，这不难，对吧？” 艾达说着，从她众多口袋里掏出一根能量棒和一小壶水，“现在吃点喝点。你能一边走一边吃吗？”

“能。” 阿尔玛应道，接过东西。

“很好。” 艾达点点头，“汉娜，你问问你那些异世界的朋友，他们知不知道这附近哪儿有适合扎营的好地方？”

“艾达想知道你们知不知道这附近哪儿能安全扎营。” 我替她重复了一遍。

海伦有点蹒跚地朝我们走来，单腿用脚尖走路还是很费劲。她和阿尔玛对视了一眼，然后阿尔玛低头看向我，仿佛是第一次真正注意到我这小小的蜘蛛身体。海伦拍了拍阿尔玛的肩膀，给了她一个小小的、歪着的微笑，然后对我们其他人说：

“…… 通常情况下，我会像这样藏在一个洞穴里。” 海伦回答，“但考虑到我们离敌人的地盘太近了，我们最好回到地面，找个别的洞穴。”

我把这话翻译给艾达，她点了点头。

“好吧，那我们走吧。”

我们小心翼翼地沿着洞穴往回走，每到一个拐角都警惕着是否有埋伏。但什么都没有发生。邪教徒似乎已经逃回去舔舐伤口了，但这可不是放松警惕的理由。海伦、艾达和我可能像撕纸一样打倒了他们大部分的战斗人员，但这可能只会让他们在最终来复仇时更加残忍。

一路上我都没说话，大多时候都跟在卡吉索身边，尽量和阿尔玛保持距离。不过我还是一直留意着她，焦虑感让我一直为自己有多可恶而惶恐不安。所以，现在她离开了自己法术的范围，那些细微却不可避免的变化很容易就能看出来：她的耳朵开始竖起来，而不是耷拉着，她的步伐变得更加坚定从容，她的尾巴不再保护性地缠绕着自己，反而似乎尽量离自己远远的。…… 当然，她开始对周围发生的一切感到无比困惑，四处张望。

“…… 这到底是怎么回事？” 杰特小声说，“艾达，你给我们下药了吗？”

“没有。” 艾达哼了一声，“这是真的。抱歉。”

“…… 可这是…… 怎么…… 哦。哦，那棵树可真大。”

“是啊，我一直尽量不去看它。” 艾达承认，“从我们来到这里的那一刻起，我们就一直处于生死攸关的境地，我觉得要是我让自己沉迷于这景色，在我们完全安全之前，我可能就会彻底崩溃。而且，你懂的，不能让那种事发生。”

“哦，有道理。” 杰特点点头，把目光从那棵不可思议的魔法星球树移开，“这确实很有道理。我真的觉得要是我让自己的思绪在任何事情上停留太久，我都会抓狂。…… 那是汉娜吗？”

“呃，对，我是汉娜。” 我确认道，挥动着一条前肢，“嗨。还有，对不起。”

“所以这都是你的错？” 杰特问。

“跟平常一样，是的。” 我确认道。

“呵。是啊，跟平常一样。” 杰特表示同意，“我们能回去吗？”

“能。” 我确认道，“或者，呃，至少我很确定我能送你回去。”

“真让人安心。” 她干巴巴地说，“今天星期几？”

“在地球上？” 我问，“星期天。”

“他妈的。” 杰特骂道，“连续两周了！连续两周她都跳过我的日子，现在我居然在这个该死的奇幻世界醒来。”

“女神啊。” 我小声嘀咕。我就算想不纠正别人，能做到吗？

“所以我猜那是卡吉索。” 杰特指着登特龙说，“那这个奇怪的破碎机器人骨架就是塞拉，还有这个…… 半迅猛龙女人是海伦？汉娜，你又把别人弄成这副鬼样子了？”

“…… 她当时失血过多，我没别的办法救她。” 我无力地嘟囔着辩解。

“太棒了！好吧。我…… 说实话，都不知道该怎么应对这一切。”

“舒展一下翅膀，慢慢习惯吧？” 艾达建议，“我们可能还得走一会儿。”

“…… 我觉得还是把翅膀绑起来好。” 杰特皱着眉头说。

“随你，但现在可能是舒展翅膀的最佳时机。在这个奇幻世界，对魔法怪事人们可不会大惊小怪。”

“我想这倒是个理由。” 杰特表示同意，“对了，你拿的是枪吗？你从哪儿搞到的枪？”

“你开玩笑呢？” 艾达问，“我爸是个有钱的南方共和党人。我们家有好多枪。我让他带我去射击场的时候，他高兴得差点晕过去。”

“哦，对哦，有钱。你用过枪吗？我是说，开枪。”

“杰特，我今天大概杀了十五个人。” 艾达没好气地说，脸上少见地皱着眉头，“我们得把汉娜从折磨人的邪教徒手里救出来，还得把你这个笨蛋脑袋的主人从她自己手里救出来。说真的，很高兴再次见到你，但你能不能先别叽叽喳喳，先好好走一会儿？”

“…… 哦。” 杰特轻声说，“行，呃，没问题。”

从那以后，我们陷入了沉默。一两个小时后，我们在柱子表面又发现了一个洞，海伦觉得这个地方可以作为一个不错的营地。它不像阿尔玛跑去的那个地方那样，是个又深又复杂的洞穴系统，但它在各个方向都能提供很好的掩护，只有一个出入口，而且很容易监视。对于正在逃亡的人来说，几乎是完美的。

不幸的是，我们没什么补给。我们的背包、露营装备、干粮，以及几乎所有我们旅行时携带的东西，要么还在邪教徒摇摇欲坠的基地里某个地方，要么可能已经完全没了。

谢天谢地，艾达带了足够多的能量棒，够一小队人吃的，而且我可以去抓那些在柱子表面爬来爬去、啃食地衣和石腐菌的小虫子。我们尽可能地安顿下来，但我们甚至没有足够的多余衣物给海伦遮体，最后还是杰特把自己的毛衣借给了海伦。

不过，我们会凑合着过的。我们从那个可怕至极的地方逃出来了，这才是最重要的。

“再次谢谢你，艾达。” 她脱下外套，把它揉成一个枕头，我对她说，“你知道的，你不用准备睡觉。虽然我可能一次只能送一个人回去，但等我送阿尔玛回去昏过去之后，你叫醒我，我也能送你回去。”

“嗯。你确定吗？” 艾达问，“女神会限制你一次能传送的人数，然后又让你用这么明显的办法绕过限制吗？”

“…… 哈。” 我皱起眉头，“我不确定。也许吧？”

“好吧，你可以拿别人试试你的‘也许’。” 艾达哼了一声，“我宁愿在石头上睡一晚。”

“我想这有道理。” 我承认。

“这当然有道理。” 艾达得意地笑了笑，“记得吗，我是完美的。”

我张嘴想提醒她别太自大，但话到嘴边又说不出来。相反，我只能回想起这一天，想起艾达为了救我冒了多少生命危险。甚至再往前想，在我生活发生这场可怕转变的过程中，她在各种小事上是如何帮助我的。在她为我做了这么多之后，我怎么还能批评她呢？没有她，我早就死了。

“是啊。” 我赞同道，“你真的很完美，艾达。”

她的笑容…… 居然稍微收敛了一点。艾达最后把她临时做的枕头整理好，站起来伸了个懒腰。

“汉娜，你介意我和你聊聊吗？” 她问，“私下里。”

“呃，不介意。” 我告诉她，“当然不介意。”

艾达点点头，沿着小路走进我们的小洞穴，回到地面，卡吉索正在那里放哨。艾达用一系列手势示意卡吉索回去，让我们来放哨，卡吉索只是耸耸肩就离开了。艾达找到一块大小合适的石头，跳上去坐下来，静静地凝视着那棵巨大得不可思议的世界树。她沉默了很久很久，才终于开口，但经历了今天的事，我已经不介意这种沉默了。

“…… 你知道我为什么爱你吗，汉娜？” 她问。

“啊？” 我像往常一样，用简洁的方式回应道，完全没想到她会突然来这么一句表白。或者…… 这算是表白吗？她只是 ——

“女神啊，汉娜，别再犯花痴了。” 艾达抱怨道，“让我用你那可怜的异性恋思维方式重新说一遍：你知道为什么你是我最好的朋友吗？虽然，是的，我知道我不是你最好的朋友。这个头衔是瓦莱丽的，直到你终于鼓起勇气和她约会。”

“…… 什么？” 我好不容易挤出这两个字。

“我在问你问题，汉娜。” 艾达皱着眉头，“回答我。”

“我…… 不知道。” 我说，“我是说，我不知道你为什么把我当成你最好的朋友。”

我肯定没做过什么值得她这样的事。

“我就知道你不知道。” 艾达叹了口气，“原因有很多，真的。嗯，你确实有一大堆缺点，但我们…… 很合拍，我想。你的缺点对我来说不算什么，而你的优点是我真正尊重的。我想，任何关系都是这样。但我最在乎你，是因为你是唯一一个真正懂我，还依然喜欢我的人。”

“我…… 我不太明白。” 我承认，“你可是学校里最受欢迎的女生之一啊。”

“哦哟，我是‘学校里最受欢迎的女生之一’呢。” 艾达嘲讽地重复着，“汉娜，那根本不重要。你知道那不重要，这正是我喜欢你的一点。你根本不在乎受不受欢迎。你只管做自己的事，谁要是想阻拦你，你连他们叫什么都不记得，就直接从他们身边走过去了。说实话，这超酷的。”

“呃。” 我好不容易挤出一个字。

“但说回你提的异议，没错，我确实受欢迎。很多人喜欢我。但他们没一个真正了解我。反过来，那些了解我的人，没一个真正喜欢我。就像瓦莱丽！她知道我是什么样的人，她恨死我了。因为，对啊，谁会不讨厌一个自恋、爱操纵别人，还以搅乱别人生活为乐，还假装这没什么大不了的富家女呢？任何一个真正聪明、能看穿我那层层伪装和魅力的正常人都会这么想。而那些不够聪明、看不穿的人，又不值得我尊重…… 所以，我基本上没什么能平等相处的朋友，对吧？当然，除了你。”

我开始觉得这一天发生的事太多太突然了。我努力消化她说的这一切，感觉大脑都快宕机了，脑子里大多想法总结起来就是 “为什么是我？” 或者 “这不可能对吧”。但我想，如果就这样无视我的朋友，那是对她的不尊重。不过……

“我…… 觉得我还是不太理解你。” 我承认。

“哦，是吗？” 艾达问，“那你具体会怎么形容我？”

“像一个出生时就取代了人类婴儿的精灵。” 我毫不犹豫地回答。艾达笑了。

“我喜欢这个形容。” 艾达轻笑道，“一直都喜欢。而且我猜精灵通常被描绘成难以理解的，但…… 四维的怪异自然生物、怪物女孩，你也一样难以捉摸啊。你了解我。你知道我满嘴跑火车。”

“呃…… 我猜有时候你做得太过了。” 我承认，“但这就是你的风格。你对别人的要求和对自己一样高得离谱。不过很多人都这样。”

“看到了吧？” 艾达说，“就是这样。不把我捧上神坛，但也不评判我。你知道这有多难得吗？”

“呃，艾达，我可是个很爱评判别人的人啊。” 我反驳道。

“但对朋友不会。” 她反驳道，“你看看你自己！你现在简直就是和一群疯狂的杀人犯混在一起，其中一个你还说她简直就是个种族灭绝狂。然后你还为她辩护！我就…… 你意识到自己有多疯狂了吗？我太喜欢这样了。我他妈太喜欢了！”

她咧嘴笑着，充满激情和喜悦。

“我今天杀了十五个人。” 她半是神秘兮兮，又半像是在…… 炫耀？

“嘿。” 我警告她，“别对这种事习以为常。别不当回事。杀人不该是件轻松的事。”

艾达笑得更灿烂了。

“你说得太对了。” 她告诉我，“看到了吧？我也需要有人管管。”

她从石头上跳下来，伸手把我捡起来，举到和她眼睛平齐的高度。

“所以你给我听好了，要是再让我听到你说我完美，我可不轻饶你，听到没？” 艾达命令道，“你最好批评我。你最好把心里话说出来。‘完美’是我想听你说的，但绝对不是我需要听的。尤其不是从唯一一个我真正会听进去话的人嘴里说出来。你明白我的意思吗？”

我深吸一口气，伸出我那奇怪的、慢慢在变化的虫子肢体，抱住她。她把我拉得更近，我就这样紧紧抱了她一会儿，才松开。

“好的。” 我保证，“我明白你的意思。”

“很好。” 艾达说着，然后用手轻轻把我朝营地扔回去。我在空中叫着、扑腾着，最后砰地一声落地。“现在去把阿尔玛送回我们的世界。我来放哨。”

“行。” 我嘟囔着，“讨厌鬼。”

她咯咯直笑，我开始往回走。

“嘿，汉娜。” 艾达问，“如果有必要的话，你愿意为我杀多少人？”

我停住了。

“呃…… 我不确定这种事能有个具体数字。” 我回答。

“但肯定不止零个吧？” 她追问道。

“哦，我是说…… 对，我想是的。” 我确认道，“肯定不止零个。为了那些我喜欢程度远不如你的人，我都杀过更多人。这…… 哇，能说出这种话，感觉真的太糟糕了。”

“呵，是啊。” 艾达表示赞同，“今天的事肯定会让我留下心理创伤的。”

“…… 对不起。” 我小声说。

“我知道你很愧疚，汉娜。” 艾达回答，“我原谅你了。如果再来一次，我还是会毫不犹豫地这么做。”

天哪。不知为什么，听到这话，心里有点难受。

“别为我死，好吗？” 我对她说。

“呃，不会的，我不会为你死。” 艾达向我保证，“但我会为你好好活下去，汉娜。如果你需要的话。”

听到这话，我无言以对。我能想到的任何言语都显得很苍白。于是我独自爬回营地，心里满是困惑，心跳得很快。

是时候回地球了。希望把艾达留在这儿不是个错误。