阿拉贡内斯满怀心事，慢慢走回暂住的旅馆，刚到门口，却发现有一群西班牙人正在与一队海汉兵对峙。但双方语言不通，交流显然不太顺畅，情绪也越来越激动。

阿拉贡内斯叫不上他们的名字，但认得这些人都是来自圣迭戈湾，跟自己同船抵达金山港的移民。眼见可能要出事，他当下便走上前去喝止住这些西班牙人，向他们打听事情原委。

众人见到阿拉贡内斯，似乎一下子找到了靠山，便七嘴八舌地向他说明了情